In this presentation I will provide some general information on how observations carried out at telescopes can be converted into abundances of chemical species towards an astronomical source. I will explain the general methods and will emphasise not only the machinery behind this, but also the assumptions and the limits of what we can and do derive.